服務條款
歡迎來到Lounge in Between（「服務」）。本服務條款（「條款」）管轄您對 Loungein Between.org 上按小時計費的休息室預訂服務的使用。建立帳戶或進行預訂即表示您同意這些條款。
操作員：Haedeun House (해든하우스) · 代表人：Jeong Hae-jun (정해준) · 企業註冊號碼：733-04-03764 · 地址：Unit 713, 50 Gonghang-ro 424beon-gil, Yeongjong-gu, Incheon, Republic of Korea · 聯絡方式：loungeinbetween@gmail.com / +82 31-900-6226
1. 服務
此服務可讓您按小時預訂私人休息室空間（「休息室」）。預訂至少需要 4 小時，並且可能會延長至午夜後至第二天。無人看管：在辦理入住前約 15 分鐘，透過您選擇的管道（應用程式推播、電子郵件、WhatsApp 或簡訊）自動發送門密碼。
2. 帳戶
- 請提供正確的姓名與電子郵件地址。僅在選擇簡訊或WhatsApp通知時才需要手機號碼；必要的預訂與回覆通知會寄送至您填寫的電子郵件地址。
- 在提供該功能的環境中，您也可以使用第三方帳號登入。您有責任確保您的憑證安全。
- 該服務不適用於 14 歲以下的兒童。 19 歲以下的賓客在沒有法定監護人陪同的情況下不得使用休息室。
3. 預訂及付款
- 客戶頁面預設以USD顯示價格。套裝示例：4小時 $40.74、5小時 $48.89、6小時 $61.11、每延長1小時 $12.22。如顯示當地貨幣或參考貨幣，帶「≈」的金額僅為估算，最終以結帳頁面顯示的金額及幣別為準。
- 付款透過結帳時已啟用的付款方式處理。韓國境內信用卡可能以KRW結算，可用的海外信用卡或PayPal可能以USD結算。只有相關支付機構合約及LIVE渠道已啟用的方式才會提供實際付款。
- 付款完成後預訂才會確認，並會核發確認編號。
4. 取消及退款
- 入住前 24 小時以上：100% 退款
- 入住前 12-24 小時：50% 退款
- 入住前 12 小時內或未入住：不予退款
退款將退回原付款方式並以原結算幣別處理。當地貨幣或參考貨幣金額僅為估算，可能因匯率或發卡行、支付機構手續費而有所不同。若因本服務原因取消預訂，將全額退款。
5. 入住、門密碼和入住規則
- 門密碼是您預訂時的個人密碼。不要分享它。不允許在您預訂的時間之外訪問。
- 休息室位於住宅區附近 - 請務必將噪音降至最低。
- 館內任何地方均禁止吸煙。不得有超過規定人數的聚會，不得進行非法活動，除非明確允許，否則不得攜帶寵物。
- 請保持空間整潔。您應對您或您的客人造成的空間或設備損壞負責。
六、責任
在法律允許的範圍內，本服務不對間接或後果性損害或超出我們合理控制範圍的事件（自然災害、公用設施或網路中斷、第三方行為）承擔責任。本條款的任何內容均不限制韓國法律無法限制的責任，包括我們對故意不當行為或重大過失的責任。
7. 變化
我們可能會更新服務或這些條款。重大變更將至少提前 7 天（對會員不利的變更為 30 天）在網站上公佈。生效日期後繼續使用即表示接受。
8. 適用法律和語言
這些條款受韓國法律管轄。根據韓國民事訴訟法，爭議應由主管法院管轄。為方便起見，提供這些條款的翻譯；如有衝突，以英文版本為準。
9. 聯絡方式
有關這些條款的問題：loungeinbetween@gmail.com · WhatsApp：+82 10-2410-1287 · 網站上的 1:1 諮詢板。
生效日期：2026-08-12
